======[EF]======
======[OP]======
======[EF]======
======[ED]======
.يأخذ الأطفال الّذين لا يرغبون بالنضوج .إنَّه شبحٌ مؤذٍ
.لقد تمّت دعوتي أيضًا من قِبل بيتر
...بيتر
بيتر؟
!ما-ما-ما الّذي تفعلهُ هنا؟
.حسنًا، لأِنَّني أنهيتُ هذه
.آه، شكرًا لك
إذًا؟ من بيتر؟
!ما الّذي دهاكِ؟
!آه، صحيح! إنَّها شبهُ كامِلة، لِذا قُم بإنهائها رجاءً
.إذا كانت شبه كامِلة، لمَ لا تقومين بذلك بنفسكِ
!لا تتباخل! لقد قُمتُ بصُنعِ كُلّ هذه
.حسنًا، توقّعت حدوث هذا في النهاية
ثمّة الكثير ممّا أود الحديث معك بشأنه
hanashitakatta koto takusan atta no ni
Scarlet Team :هذا العمل مقدم لكم من
ولكن لساني يعجز عن الكلام حينما أرى وجهك
kao miru to wasurechau
تُفرحني كثيرًا في كل مرة تعرض عليّ اصطحابي بعد المدرسة
houkago mukae ni kitekureru no ga ureshikute
أتساءل لمَ أشعر بيأسٍ نحوكَ هكذا
doushite kimi ja nakucha dame na no kana
SCARLET TEAM
!أمانتشو
لا يمكن وصف الأمر بالكلمات
setsumei wa dekinai no
~التقدّم~
Ahmed.AR :ترجمة
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
Megane :تدقيق
Albara614 :ترجمة الشارات
الأيام بدأت تقصر الآن
hi ga mijikaku nattekita ne
فلمَ يجب عليهم أن يسرقوا وقتي القليل معك؟
mou chotto issho ni itai no ni
ShareAnime :إنتاج
غدًا وبعدَ غدٍ وكُلّ يومٍ بعده
ashita mo asatte mo sono saki mo zutto
أريد مواصلة المسير إلى البيت معًا مثلما نفعل الآن
kouyatte kimi to kaeritai
مهما كان الجو، مهما كان عليه يومي
donna tenki demo donna kibun demo
في تلكَ الحظة حينما تلوِّح بيدكَ لتودّعني
mata ne to kimi ga te wo furu toki
أشعر أنّ يومي كانَ رائعًا
أشعر بأنّ يومي كانَ رائعًا
ii hi datta to omoeru kara
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
قِصّة المشاعر العابرة بعيدة المنال
!أنيه-تشان-سينباي
!لقد جئنا للجمع
.أوه، إنَّها نائمة
ما العمل؟
عصير القرع
.لا تزال هناكَ القليل من العُبوّات المُتبقية
.حاليًا، دعينا ننتظر إلى أن تستيقظ أنيه-تشان-سينباي
.حسنًا
المدرسة اليوم تُبدي شعورًا ساحِرًا نوعًا ما، صحيح؟
.أجل
.إنَّه مُماثلٌ للذي راودني في الهالووين بطريقةٍ ما
أتقصدين وكأنَّ الأحلام والواقع مُمتزجان ببعضهما؟
.أجل
.أشعر وكأنَّنا انتقلنا إلى حُلمٍ بدون عِلم
!التواجد في الحُلم هو تخصصكِ يا نيكو
...أسمع أصوات بيكاري وتيكوتشين
،هل تحلمين أحيانًا حول رغبتكِ بالركض ولكنَّ أقدامكِ تأبّى التحرّك؟
.أحيانًا
،أُصبحُ مُنزعجةً جدًّا حول ذلك
.وبعد أن أستيقظ، أشعر بالإرهاق
.في أوقاتٍ كتلك، يمكنكِ استعمال الأدوات
أدوات؟
.كاستعمال مِكنسةً للطيران في السّماء
رَكِبتِ مِكنسة؟ ألم تنكسر؟
.إنَّها ليست للرُكوب، وإنّما للامتطاء عليها
.في النهاية، أنتِ من يطير فعلاً .المِكنسة تُساعدكِ على تخيُّل ذلك وحسب
.تبدو وكأنَّها قِصّة خياليّة .مِثل ساحِرةً تقوم بتعليم تلميذتِها السِحر
!آه، فهمت
.أديري المِكنسة يمينًا ويسارًا للانعطاف .وعندما ترغبين بالصعود، قومي بتوجيهها في ذلك الاتّجاه
.إنَّها مُحادثةٌ غريبة، ولكن مُريحة
.يا ليتَ هذهِ اللحظة تدوم أكثر قليلاً
.إنَّه هو
.إنَّه يبتسم بتلك الطريقة مُجدّدًا
!بيتر
أنيه-تشان-سينباي؟
!أختي
...خطوط زرقاء
!يا أختي، لا تقلقي! لن تخسري شيئًا عبر رؤيتها
...فهي ليست مُثيرةً لتلك الدرجة، على أيّ
لم هي في عجلةٍ من أمرها؟
.يبدو أنَّها عثرت على شخصٍ ما
من؟
...أجل. اعتقدنا أنَّها كانت نائمة، ولكنَّها استيقظت فجأة
...مؤلم
آريه؟ هل كانت نينوميا على ما يرام؟
.أجل, لقد ركضت بكُلِّ طاقتها
.فهمت
.لقد رحل
.يأخذ الأطفال الّذين لا يرغبون بالنضوج .إنَّه شبحٌ مؤذٍ
.أكره الأشباخ
ولكن... لماذا أرغب برؤيتهِ لهذه الدرجة يا ترى؟
ما هذا الضوء؟
أليس من المفترض أن نكون في منتصف الليل؟
ما هذا؟
هل انفجرت ماسورة المياه في مكانٍ ما؟
آريه؟ أينَ تحضيرات المهرجان الثقافيّ؟
أيعقل أنَّني عُدتُ بالوقت للوراء؟
.المكان مغمورٌ بالماء أينما ذهبت
.ومع ذلك، ليس هناكَ إنذاراتٌ بالخطر
.بالأحرى، المكان هادئ أكثر من اللازم
.لا يوجد أيّ أحد في الجوار
.بالنسبة إلى حُلم، هذا واقعيٌّ جدًّا
حلوى رخيصة
آيس كريم
ألم يتوقّف متجر الحلويات ذاكَ عن العمل عندما كُنتُ في الروضة؟
...وأيضًا
.ثمَّة كابينة هاتف
...كما توقّعت، هل عُدتُ بالوقت إلى
فتاة ضائعة؟
...آريه
ا-المعذرة، أهنالكَ تمرين إخلاءٍ أو ما شابه اليوم؟
.عليكِ أن تعودي للمنزل بسرعة
.مهلاً مهلاً
...هذا الصوت
،بقليل— كلّا، تبدو أصغر بكثير
...لا يمكن
،المعذرة، انتظري قليلاً
!ماتو-تشان
!كلّا، هذا مُحالٌ بالتأكيد
كيف تعرفين اسمي؟
!كُنتُ على حقٍّ بالواقع؟
.أنا لا أعرفكِ
...آ-آيتو
.لا يبدو أنَّكِ فتاةٌ ضائعة
.لا بأس، اتبعيني
!حـ-حـسنًا
هل تريدين مشروبًا؟
.أ-أجل، شكرًا جزيلاً لكِ
،لا عليكِ
.فأنا أُفضّل القهوة على أيّ حال
.إنَّها فعلاً ماتو-تشان-سينسي
،المدينة بأكملها مغمورةٌ بالماء
...وبخلافنا، لا يوجد أُناسٌ هنا
كما ظننت، أهو حُلم؟
.هذا المكان بداخل حُلم
حُلم من؟
.هذا المكان بداخل حُلم طفل
.طِفلٌ تمَّ التخلّي عنهُ بمفردهِ في الضريح
.الشيء الوحيد الّذي يستطيع فعلهُ طفلٌ عاجز هو أن يرى حُلمًا
.ما دامَ في حُلمٍ لا نهاية له، يستطيع العيش للأبد
.هكذا نشأ العالم الّذي نحن متواجدتان بهِ الآن
...آ-آيتو
أما زلتِ ترغبين بسماع التكمِلة؟
.أجل
إنَّكِ غريبة أطوار، هاه؟
.أعتقد أنَّنا سننسجم. بصحّتكِ
بينما واصل الطفل العيش بداخل حُمله .بدأت ظاهرةٌ غريبة بالحدوث
البشر الّذين كانوا يحلمون في العالم الحقيقيّ
.بدؤوا بالتوهان في عالم الطفل
أتقصدين بهذا أُناسًا تائهين مثلي ومثلكِ؟
يأتي التائهون بمختلف الأعمار والأجناس .ومن فتراتٍ زمنيّة مُختلفة
.ولديهم تأثيرٌ كبير على الطفل
بينما تلقّى الطفل معلومات وذكريات ،وتجارب التائهين
.أضحى قادرًا على التقدّم في السِنّ بداخل حُلمه
،وعالمهُ المُقتصر على الضريح فقط
.بدأ بالتوسّع تدريجيًّا بواسطة إرادته
.حسنًا، أنتِ حُرّةٌ بتصديق ذلك أم لا
أنَّى لكِ أن تكوني مُلمّةً بدخائل هذه الأمور يا ماتو-تشان؟
.لقد سمعتُها من المصدر بنفسه
.ما العمل؟ إنَّ هذا مُنافٍ للعقل كثيرًا
.احترسي
.فهمت
.أنتَ موجودٌ هناكَ إذًا... يا بيتر
هاه؟ بيتر؟
.مُنذُ أن كان طفلاً، كان يحلم بهذا العالم
...صحيح، هذهِ أرض الأزليّة
.أرض أحلام بيتر
!أمانتشو
~التقدّم~
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
.لقد أنهينا شُربها كُلّها
.يمكننا العودة الآن
.أنيه-تشان-سينباي لم ترجع
...أجل
تبقت أيّامٍ لغاية مهرجان المدرسة
!!دُفعة أخيرة
...أتساءل من يكون بيتر
بيتر؟
هل تعلمان شيئًا؟
.من المُرجح أنَّها ذهبت للبحث عنه بحسب ما أعتقد
أتذكّر أنَّها قالت اسم بيتر، أليس كذلك؟
...نعم
!المُشرف تشا
هاه؟ عُبوّة عصير؟
جلبتها لأجلنا؟
!شكرًا لك
حليب بالفراولة
هذا صحيح أيَّها المُشرف تشا، ألم تر أنيه-تشان-سينباي في مكانٍ ما؟
.دعونا نتبعه
.حسنًا
لقد قابلتُ بيتر لأوّل مرّة
.في يوم حفل التخرّج من المدرسة المُتوسِّطة
.أتمنى لو كان بمقدوري البقاء على حالي لمُدّةٍ أطول
.سُررتُ بلقائكِ
،مُنذُ ذلك الحين
.زُرتُ هذا العالم مرّاتٍ عديدة في أحلامي
.بدا سعيدًا في كلِّ مرّة
،هو لم يمتلك اسمًا
.لِذا اقترحتُ لهُ اسم بطل القِصّة الَّتي أُحبُّها
وكان ذلك الاسم هو "بيتر"، أليس كذلك؟
والآن، ما العمل؟
،على فَرَضِ أنَّ بيتر على متن تِلكَ السفينة
.لا يمكننا القيام بشيءٍ من هنا
هذا عالم الأحلام، أليس كذلك؟
.أجل
.في تِلكَ الحالة، أعرفُ طريقةً للوصولِ إلى هناك
!اسمعي! المِكنسة فقط لأجل التوجيه
!إنَّها للجلوس وحسب
!كيف تعرفين كيفية الطيران في السّماء؟
إحدى زميلاتي اللّاتي يصغرنني سِنًّا
!يُصادف أنَّها حالِمة مُحترفة
!تنصّتُ عليها وهي تتحدّث حول هذا في وقتٍ سابق
أ-أحقًّا؟
الماء يفيض من السفينة؟
.أجل
،وفقًا لبيتر
.الماء يفيض من السفينة باستمرار مُنذُ وقت إنشاء أرض الأحلام
،نتيجةً لذلك
.هذا العالم في خطرٍ شديدٍ على الدوام
.انظري
.بدأت المدينة بأسرها بالغرق
على هذا المُعدّل، هذا العالم .سيُغلق كُلّيًّا
محطة مُرتفعات إيزو هاتشيمان نوجوتشي
.لن يتمكن أحدٌ من القدوم مجدّدًا بعد الآن
ألا يمكننا إيقاف هذا الماء؟
!ماتو-تشان
!خطرت لي طريقةٌ لإنقاذ هذا العالم
،إذا لم نقدر على إيقاف الماء الفائض من السّماء
!يمكننا توسيع هذا العالم ليتعامل مع ذلك
سأذهب إلى العالم الحقيقيّ بنفسي !وأجلب العديد من النّاس إلى هنا
...ما
!ما الّذي تقوله يا بيتر؟
،التواهان إلى هنا في الأحلام هو وُجوُبٌ لا مفرَّ منه
ولكن لا يمكنكَ إقحام غُرباءٍ في عالم أحلامٍ يمكن أن يُغلق في أيّ وقت
يا ماتو-تشان، ألا تُمانعين أن يُغلق هذا العالم إلى الأبد؟
،بالطبع أُمانع! أُمانع
...ولكن حتَّى لو حدثَ ذلك
.فهمت جيّدًا
بيتر؟
.أنتِ غريبة
.لا تعودي مُجدّدًا إلى هنا
غريبة؟
!انتظر يا بيتر
!بيتر
،مُنذُ ذلك الحين، مهما حاولت القدوم إلى هنا
.بيتر يرفض إظهار نفسه
—ولكن عليّ أن ألقاهُ مجدّدًا
ثمَّة أمرٌ لم أتمكن من قولهِ حينها !والّذي يجب عليّ إخبارهُ به
.عثرتُ عليك يا بيتر
هل دلّيتهما إلى هنا؟
.لا يمكن فعل شيءٍ بخصوصكما
.مرحبًا يا أي. التقينا مُجدّدًا
...بيتر
.ومضى وقتٌ طويلٌ جدًّا على رؤيتكِ يا ماتو-تشان
!بيتر
.لا تغضبي لتلك الدرجة يا ماتو-تشان
.ثمَّة شيءٌ أريد أن أُريكما إياه
.اتبعاني
هاه؟
ألا يُفترض أنَّنا دخلنا بداخل السفينة؟
ضريح؟
.هذا صحيح
...هُنا حيث
.نشأ كُلَّ شيءٍ في أرض الأحلام
هُنا حيث ينام الطفل بيتر؟
.كما تريان، لا يُمكن إيقاف الماء المُتدفّق من هنا
،مُنذُ يوم فُراقي عنكِ يا ماتو-تشان .لقد زُرتُ العالم الحقيقيّ مرّاتٍ عديدة
،ولكن، كُلّما توسّع هذا العالم
.كُلّما زاد تدفّق الماء
.ستزول أرض الأحلام قريبًا
.سأكفُّ عن دعوة الغرباء إلى هذا العالم
.أجل
.هذا هو الصواب
.حسنٌ إذًا، يجب عليكما المُغادرة بأسرع وقتٍ ممكن
.كلّا
ماتو-تشان؟
!حتّى بعد هذا، سأواصل المجيء بقدر ما أريد
.لديكِ مكانٌ لترجعي إليه
.رُبّما تعلقين في هذا العالم للأبد
!أعلم ذلك
،ولكن حتَّى لو حدثَ ذلك
!فأنا لوحدي سأبقى بجانبك
.تمكنتُ أخيرًا من قول الكلمات الّتي عجزتُ عن قولها آنذاك
.من الآن فصاعدًا، أنا وأنتَ يا بيتر سنبقى معًا للأبد
...ماتو-تشان
.شكرًا لكِ
.والوداع
!بيتر
!عجبًا! استيقظت
...لا يمكن
!لا أرغب بقول الوداع... هكذا
أ-أنيه-تشان-سينباي؟
.تيكوتشين
نعم؟
ما الّذي عليّ فعلهُ لكي أرى تكملة الأحلام؟
.ثمَّة شيءٌ... يجب أن أقوم به مهما كلَّف الأمر
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
أغمض عينْكَ وتخيّل نفسكَ وأنت أكبر
souzou shitemirunda itsuka toshi wo totta toki
ما هي الأشياء التي ستشتاق إليها بشِدّة؟
donna koto wo natsukashiku omou no darou
ربما جملة أمّك المفضّلة
haha no kuchiguse to ka
وربما أول مرّة رفعتَ فيها الأثقال
hajimete sakaagari dekita koto
أو ربما يكون شيئًا أكثر بديهيّة
soretomo motto doudemo ii koto kana
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
كنتُ ألوِّح إلى نفسي المستقبلية
mirai e te wo furimashita
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
سماع ذلك يُبهجني
kikoetara hohoende
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
هنا كنتُ أُمضي أيامي
watashi wa koko ni imashita
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
أضحك وأبكي طوال الطريق
naitari warattari shinagara
.يمكن القيام بأيّ شيءٍ في الأحلام
.حتّى العودة بالزمن
:في الحلقة القادمة من أمانتشو! التقدّم
".قِصّة دُموعٍ وحُلمٍ لا نهاية له
قِصّة دُموعٍ وحُلمٍ لا نهاية له
.ولكن... ثمَّة أمورٌ أيضًا لا يمكن تحقيقها